Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 octobre 2011 3 12 /10 /octobre /2011 16:35
 Définition de « Al Charî‘a » : Loi, législation  Sheikh Al-Islâm -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a dit : فانشسع ٌطهق ذازج ػهى يا جاء تّ انسظٕل؛ يٍ انكراب ٔانعُح. ْرا ْٕ انشسع انًُصل، ْٕٔ انحق انري نٍط ألحد خافّ، ٌُٔطهق ػهى يا ٌضٍفّ تؼض انُاض إنى انشسع إ ّيا تانكرب ّصل ٔا ٌجة، تم ٔا ٌ ٔاافرساء، ٔإيا تانرأٌٔم ٔانغهط، ْٔرا شسع يثدل ا يُ جٕش اذثاػّ. 
  « Le mot « loi » (char‘) se dit tantôt sur ce que nous a enseigné le messager d’Allah -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallam-, comme Coran et Sounna, et ceci est la loi révélée, et c’est la vérité à l’encontre de laquelle personne n’a le droit d’aller. Et tantôt ; on désigne par le nom de « loi » ce que les hommes ajoutent à la loi d’Allah, soit par mensonge et diffamation, soit par mauvaise compréhension ou encore par erreur, et ceci se nomme « loi modifiée » (moubaddal) et non la loi révélée, et il n’est pas obligatoire, ni même permis de la suivre... » 1 
  Il -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- dit aussi :  
  ٔنفظ انشسع ٌقال فً ػسف انُاض ػهى ثاثح يؼاٌ: ]انشسع انًُصل[. ْٕٔ يا جاء تّ انسظٕل صهى هللا ػهٍّ ٔظهى ْٔرا ٌجة اذثاػّ، ٔيٍ خانفّ ٔجثد ػقٕترّ. ٔانثاًَ ]انشسع انًؤٔل[. ْٕٔ آزاء انؼهًاء انًجرٓدٌٍ فٍٓا كًرْة يانك َٔحِٕ فٓرا ٌعٕؽ اذثاػّ، ٔا ٌجة ٔا ٌحسو ٔنٍط ألحد أٌ ٌهصو ػًٕو انُاض تّ، ٔا ًٌُغ ػًٕو انُاض يُّ. ٔانثانث ]انشسع انًثدل[. ْٕٔ انكرب ػهى هللا ٔزظٕنّ أٔ ػهى انُاض تشٓاداخ انصٔز َٔحْٕا؛ ٔانظهى انثٍٍ فًٍ قال إٌ ْرا يٍ شسع هللا فقد كفس تا َصاع، كًٍ قال إٌ اندو ٔانًٍرح حال ٔنٕ قال ْرا يرْثً َٔحٕ ذنك. 
  « Et le mot « Loi » est utilisé dans l’usage des gens pour trois choses : La loi révélée, c’est ce que nous enseigna le messager d’Allah -sallâ l-Lahû ‘aleyhi wa sallam-, et c’est ce qui est obligatoire de suivre, et quiconque s’y oppose doit être puni pour cela. 1 Source : An-Noubouwwât, volume 1, page 329. La loi déduite :  
 Ce sont les avis des érudits Moujtahid comme la doctrine de Malik ou autre…Il est permit de la suivre, mais ce n’est pas obligatoire, ni interdit. Et personne n’a le droit de l’imposer à l’ensemble des gens ou de l’interdire. La loi modifiée (moubaddal) c’est de mentir sur Allah et Son messager -sallâ lLahû ‘aleyhi wa sallam-, ou de mentir au gens par de faux témoignages ou autres choses du genre, ou l’injustice claire. En effet, quiconque dit « Ceci est la loi d’Allah » est mécréant sans aucune divergence, tout comme celui qui dit « Le sang et la bête mort sont licite » Et même s’il dit « Ceci est ma méthodologie » ou quelque chose comme ça. » 2 Source : Majmoû‘ Fatâwâ, volume 3, pages 267-268 
Partager cet article
Repost0

commentaires